ZÁVADA, Pál

 

  • ZÁVADA, Pál: Das Kissen der Jadviga. Roman
    • Translated by: Hans-Henning Paetzke
    • Publishing House: Insel, Frankfurt/M
    • Year of Publication: 1999
    • Number of Pages: 400
    • Language: Deutsch
    • Der Tagebuchroman Das Kissen der Jadviga, ein Erstlings- und Erfolgsroman des 1954 geborenen Pál Závada zieht den Leser von der ersten Seite an in seinen Bann. Der Autor zeichnet die Stationen einer Liebesgeschichte auf, deren Tragik vorprogrammiert zu sein scheint. Der aufmerksame Leser kann sich des Verdachts nicht erwehren, daß die Protagonistin nicht die Adoptiv-, sondern die leibliche Tochter ihres Apovkas gewesen sein und zu diesem zumindest einmal einen intimen Kontakt gehabt haben könnte. Und wenn dem so wäre, dann würde sie, freilich ohne es zu wissen, in einer blutschänderischen Ehe mit ihrem Ziehbruder Ondris leben. Das würde auch den Haß der Schwiegermutter gegenüber der Schwiegertochter erklären. Aber wie so oft in anspruchsvoller Literatur, ist dieses lediglich eine tiefere Ebene des Geschehens, die zu erfassen unserer Phantasie und Spekulation überlassen bleibt. Doch die so begriffene Dramaturgie erinnert an die griechische Tragödie, an eine mögliche Exposition für die unausweichliche Katastrophe. Die eigentliche Haupthandlung ist eine Dreiecksbeziehung, eine Liebesgeschichte, eine vernichtende Leidenschaft, angesiedelt in einem nicht näher bezeichneten Dorf beziehungsweise in einer Kleinstadt der Ungarischen Tiefebene, wo mehrheitlich Menschen slowakischer Nationalität leben, im Ungarn der zehner und zwanziger Jahre. Der Roman erscheint im Frühjahr 2000 im Frankfurter Insel Verlag.

 

 

Logo
Frankfurt '99 Non-profit Organisation,
Budapest 1054 Báthori u. 10.
Fax: +(36) 1 269 20 53
E-mail: frankfurt_99.kht@mail.matav.hu