HAMVAS, Béla

 

  • HAMVAS, Béla: Silentium. Essays
    • Translated by: Jörg Buschmann
    • Publishing House: EDITIO MUSICA Budapest Zeneműkiadó Kft.
    • Year of Publication: 1999
    • Number of Pages: 125
    • Language: Deutsch
    • Silentium - Lautlosigkeit, Stillsein, Ruhe, Untätigkeit, Schweigen. Béla Hamvas gab seinem 1949 in Ungarn, während der finstersten Zeit der kommunistischen Diktatur entstandenen Essay den lateinischen Titel Silentium. Mehrdeutigkeit des Wortes: das Lastende des Schweigens, Todesstille, Stille der Isolation und inneren Emigration, angsterfüllte Stille - aber auch Stille der Erfüllung, stille Heiterkeit, wenn Schweigen Tiefe und Raum gewinnt. Silentium durfte erst nach der Lockerung der Zensur erscheinen, im Jahre 1987, vierzig Jahre nach seiner Entstehung, zwanzig Jahre nach dem Tod des Autors.
  • HAMVAS, Béla: Philosophie des Weins. Essay
    • Translated by: Jörg Buschmann
    • Publishing House: EDITIO MUSICA Budapest Zeneműkiadó Kft.
    • Year of Publication: 1999
    • Number of Pages: 200
    • Language: Deutsch
    • "Philosophie des Weins" ist ein Hoheslied der seltenen festlichen Minuten im Leben, der Gelöstheit, des Spielerischen, der selbstvergessenen Heiterkeit. Sie zeigt uns die Welt des dionysischen Rausches, der halbwachen, träumerischen Nachmittage im August, des Einswerdens mit der Natur. Mit seinem provozierenden Humor behauptet Hamvas, er schreibe ein Gebetbuch für die Atheisten. Doch den Atheismus stattet er mit einem neuen Sinn aus. Es ist für ihn keine Frage der Weltanschauung oder Konfession und nicht einmal eine abstrakte Spekulation, ob es Gott gibt oder nicht. Der Atheismus ist einfach eine Krankheit des ``abstrakten Lebens``, ist Besorgnis um das Leben, die sich tief in die Seele frißt. Das ist die ``schlechte Religion``. Ihr unübersehbares Merkmal: das rauschlose Dasein. Und die "gute Religion"? Sie ist die vita illuminativa, was eine höhere Nüchternheit bedeutet. Wage unmittelbar zu leben, riet Hamvas. Die Lebensfreude ist nicht verboten, sondern - wie die Evangelien lehren - eine Zugabe. Finde Gott im Baum, im Stern, in der Frucht, dem Wein. Wer ein Einheitsbewußtsein besitzt, weiß, daß Speise, Wein oder Liebe nicht Zweck, sondern Hilfe sind. Wer wieder über die ursprüngliche Ordnung verfügt, der braucht Gesetze, Verbote oder Askese nicht mehr. Also "trinke, alles andere bringt dir der Wein"!
  • HAMVAS, Béla: La philosophie du vin
    • Translated by: Gábor Kardos
    • Publishing House: Editio m, Grafing bei München
    • Year of Publication: 1999
    • Number of Pages: 125
    • Language: Français
    • Ce livre célebre les rares moments festifs de la vie, le délassement, le jeu et l’allégresse. C’est l’univers méditerranien de l’enivrement dionysiaque, l’air serein que dégagent les méditations d’un apres-midi du mois d’aout que l’on passe pres du rucher, a l’ombre du noyer, dans un état mi-éveillé, mi-réveur, dans la brillante et pure sérénité d’Orphée. Voila ce qui s’offre a celui qui déguste un verre de généreux Szekszárdi ou apprécie le vert doré d’un Somlói. Béla Hamvas a écrit La philosophie du vin pour ainsi dire d’un seul trait, pendant les vacances d’été 1945. Et, curieusement, le premier frisson d’un étre a peine arrivé a la clarté du jour apres les tournaments et les famines de la guerre, c’est une joie débordante et non le désespoir. (Extraits de la postface d’Antal Dúl)

 

 

Logo
Frankfurt '99 Non-profit Organisation,
Budapest 1054 Báthori u. 10.
Fax: +(36) 1 269 20 53
E-mail: frankfurt_99.kht@mail.matav.hu