DALOS, GYÖRGY

 

  • UNGARN. Geschichten von Montag bis Freitag.
    • Translated by: DALOS, GYÖRGY
    • Publishing House: Suhrkamp, Frankfurt/M.,
    • Year of Publication: 1999
    • Number of Pages: 280
    • Language: Deutsch
    • Herausgegeben von György Dalos
    • Die Anthologie Ungarn von Montag bis Freitag versammelt zeitgenössische Geschichten aus dem heutigen ungarischen Alltag: private Geschichten, die letztendlich die Geschichte ausmachen werden. Das Jahr der Wende 1989 bedeutete nicht nur die Ablösung eines politischen Systems, sondern auch einen Wechsel der Zeiten, der alle Bevölkerungs- und Altersgruppen betraf. Die Erzählungen sind ein Spiegelbild der jüngsten politischen Entwicklung Ungarns - sozusagen eine kleine Geschichte der ungarischen Literatur von Montag bis Freitag.
  • DALOS, GYÖRGY: Olga - Pasternak’s letzte Liebe. Fast ein Roman
    • Translated by: DALOS, GYÖRGY
    • Publishing House: Europäische Verlagsanstalt, Hamburg
    • Year of Publication: 1999
    • Number of Pages: 220
    • Language: Deutsch
    • Moskau im Oktober 1958: Pasternak soll für seinen Roman "Doktor Schiwago" (in der Sowjetunion erst 1988 veröffentlicht) den Literaturnobelpreis erhalten. Er nimmt den Preis zunächst an, verzichtet dann aber unter dem Druck der offiziell gesteuerten Haßkampagne und der drohenden Ausbürgerung. Eine Schlüsselrolle in diesen aufgeregten Tagen spielte Pasternaks Muse, Privatsekretärin und Geliebte, Olga Ivinskaja, das Vorbild für die "Lara" im Roman. Sie war eine zwiespältige Frau, eine zerrissene Persönlichkeit mit einer besitzergreifenden und isolierenden, unbeirrbaren und aufopfernden Liebe zu Pasternak. Ihr eigenes Schicksal verband sie ganz und gar mit Pasternaks Werk. Dalos erzählt die klassische Dreiecksgeschichte neu, die konfliktreiche und tragische Beziehung zwischen dem Dichter Pasternak, seiner Muse Olga und seiner Ehefrau Sinaida als eine Konstellation zwischen Kunst, Macht und Liebe.
  • DALOS, GYÖRGY: Die Beschneidung. Eine Geschichte
    • Translated by: DALOS, GYÖRGY
    • Publishing House: Suhrkamp Verlag, Frankfurt/M.
    • Year of Publication: 1999
    • Number of Pages: 208
    • Language: Deutsch
    • György Dalos, geboren 1943, erzählt voller Witz und Humor die Geschichte eines zwölfjährigen Juden im Budapest der dramatischen Jahre 1955/56. Die politischen Probleme des kommunistischen Ungarn am Vorabend des Volksaufstandes erfährt Robi Singer allerdings nur am Rande, der heranwachsende Junge ist mit sich selbst beschäftigt. Was "tut" man in dem aufgeregten Zustand, den die Dichter mit dem Wort Liebe bezeichnen? Kann ein guter Kommunist ein Jude sein? Oder sind Kommunisten allesamt Juden? Und wenn die Ungarn Christen sind, wie soll ein Ungar Jude sein? Und von seinem Lehrer Balla muß Robi Singer, dessen Bar-Mitzwa-Feier ansteht, sich fragen lassen: `` Was für ein Jude ist jemand, der für seinen Glauben nicht einmal eine solche Bagatelle auf sich nimmt?``
  • DALOS, GYÖRGY: Der Gottsucher. Roman
    • Translated by: DALOS, GYÖRGY
    • Publishing House: Insel, Frankfurt/M
    • Year of Publication: 1999
    • Language: Deutsch
    • Der Schuldirektor ist überzeugter Kommunist und bemüht sich, aus dem fünfzehnjährigen Schüler Gábor einen aufrechten Anhänger des Kommunismus zu schmieden. Gegenspieler ist Dr. Paulik, bekennender Christ und als Teilnehmer des Volksaufstandes von 1956 aktenkundiger Konterrevolutionär. Er will Gábor den Weg zu Gott weisen. Gábor stammt aus einer jüdischen Familie. Der Vater ist durch seine KZ-Erfahrungen körperlich und seelisch gebrochen und verbringt sein Leben in einem depressiven Zustand. Die Mutter arbeitet als Näherin und kämpft um den Lebensunterhalt der Familie. Gábor muß seinen Gewissenskonflikt lösen: er glaubt an Gott und will seine jüdische Abstammung nicht verleugnen. Aber er fühlt sich auch durch die Aufmerksamkeit des Direktors geschmeichelt. Immer heftiger sucht er nach einem Gottesbeweis, doch die naiven Versuche des Jungen, mit Gott ins Geschäft zu kommen, scheitern kläglich – bis ihm ein Erlebnis die Augen öffnet. Feinfühlig zeichnet Dalos die Charaktere der Protagonisten. Atmosphärisch dicht, aber zugleich mit Witz und in ironischer Distanz läßt er die Zeit der kommunistischen Restauration aufleben.

 

 

Logo
Frankfurt '99 Non-profit Organisation,
Budapest 1054 Báthori u. 10.
Fax: +(36) 1 269 20 53
E-mail: frankfurt_99.kht@mail.matav.hu