| 
BENEDEK, István     
BENEDEK, István: Das verbrannte Photo. Geschichten
Translated by: Wolfgang Kempe und Madeleine MeránPublishing House: Verlag Tibor Schäfer, HerneYear of Publication: 1999Number of Pages: 434Language: DeutschDen Schwerpunkt dieser Erzählungen bildet die Beschreibung der jüdischen Lebensweise nach dem Krieg, des komplizierten Prozesses der Integration der wenigen Rückkehrer aus den Lagern in die neue ungarische Gesellschaft; die Anpassung an die kommunistische Ordnung, die Anwerbung und die Tätigkeit für den Staatssicherheitsdienst mit der Darstellung aller daraus erwachsenden Konflikte; welchen neuen Zwängen unterliegen die jüdischen Rückkehrer, während Erinnerungen an den Holocaust nur in kurzen Reflexionen der Älteren erscheinen. Eine interessante Fabelführung, ein unkomplizierter Stil, die Leichtigkeit der Erzählkunst, die mitunter humorvolle, mild ironische Anschauungsweise machen das Lesen dieser Erzählungen zu einem Erlebnis.     |