CALENDAR OF EVENTS

 

 
D A T E
T I M E
PLACE
E V E N T /
O R G A N I Z E R
 
F R O M  1 3 .  O C T O B E R  T O  1 5 .  O C T O B E R

13.10.1999
10:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

The Presentation of the New Books of the Frankfurt ’99 Kht
Dóra Károlyi, Gergely Pröhle, Péter Rácz

Frankfurt ’99 Kht

13.10.1999-
18.10.1999

Hungarian Librarians’ Stand 9.2

Multimedia CD-s
“Hungarian Libraries in the 20. Century”
“Visiting a Museum in Budapest”

János Neumann Digital Library

13.10.1999-
18.10.1999

Hungarian Librarians’ Stand 9.2

The Activities and the Collection of the János Neumann Digital Library

János Neumann Digital Library

13.10.1999-
18.10.1999

Hungarian Librarians’ Stand 9.2

Video
“The Collection of Keleti”
“Manuscripts and Old Books”

The Library of the Hungarian Academy of Sciences

13.10.1999
10:00

Hungarian Hall 3.0
“Café Pest-Buda”

The Literature of Hungary without Borders (I.)-
Slovakia and Burgenland
Lajos Grendel, László Szigeti, Peter Zajac. Interpreter: Christina Kunze
Moderator: Péter Szirák

Frankfurt ’99 Kht

13.10.1999
11:00-11.30

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

The Tibor Schäfer Verlag presents its new publications about the Hungarian history

Frankfurt ’99 Kht

13.10.1999
11.30 –12:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

The PONT Publishing House presents
Exhibition of photos: ”Székely Jerusalem”
Miklós Mészöly, Polcz Alaine

Frankfurt ’99 Kht

13.10.1999
11:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

“A Statesman Who Is a Writer As Well”: Árpád Göncz
Participants: Roman Herzog, István Bart
Moderator: András Oplatka

Frankfurt ’99 Kht

13.10.1999
11:00

Hall 4.1
Stand 111

The Hungarian Scholars of the DAAD
(Berliner Künstlerprogramm)

Deutscher Akademischer Austauschdienst

13.10.1999
13:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

The Marika Margescu Publishing House presents itself

Frankfurt ’99 Kht

13.10.1999
13:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

Hungarian Literature around the World -
Meeting Point of International Publishers
Moderator: Jaap Jansen (Van Gennep bv)

Frankfurt ’99 Kht

13.10.1999
13.30

Hungarian Librarians’ Stand 9.2

The Coordination of the Supply of the Publishers’ and the Minorities’ Libraries

Library of Foreign Languages

13.10.1999
13:00-14:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

Rational Publications - Typotext
László Surányi: “Metaaxiomatic Problems”

Frankfurt ’99 Kht

13.10.1999
14:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

Destination: Hungary
The Informative Publications of the Hungarian Tourist Office
Miklós Walkó, director, Frankfurt

Frankfurt ’99 KhtHungarian Tourist Office Frankfurt am Main-

13.10.1999
14:00

Hungarian Librarians’ Stand 9.2

Providing information in Hungary in the spirit of joining the European Union Ákos Herman

Hungarian Technical Informatory Center and Library

13.10.1999
14:00-15:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

“Jelenkor” Publishing House, Pécs

Frankfurt’99 Kht.

13.10.1999
15:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

New Publications
Anna Jókai: Don’t Be Afraid! (Ne féljetek!)
Endre Kukorelly: Speaking and Rules (Beszéd és szabály)
Katalin Mezey: And Who Are You, Palko (Háttekivagy Palkó)
Moderator: Miklós Győrffy

Frankfurt’99 Kht.

13.10.1999
15:00

The stand of the Verlag der Autoren

István Eörsi
(Verlag der Autoren)

Verlag der Autoren

13.10.1999
15:00-19:00

Jüdisches Museum
Untermainkai 14-15
60311 Frankfurt

Jews in Hungary Yesterday and Today Professor András Kovács discusses the topic with György Konrád

Frankfurt’99 Kht./ Jüdisches Museum

13.10.1999
15.30

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

The Media and the Change of the Regime
Ferenc Tolvaly, Henning Röhl

Frankfurt’99 Kht.

13.10.1999
16:00

Hall 6.0
Stand 107-110

The authors of the anthology “Kettenbrücke” at the stand of the dtv Publishing House

dtv

13.10.1999

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

One Minute Long Short Stories
The actor Pál Mácsai presents some of the short stories of István Örkény

Frankfurt’99 Kht.

13.10.1999
16.00

Frankfurt Bookfair
Hall 3.1
C 529

“The Collection of the Hungarian Artist's Books” The exhibition is opened by István Monok, the main director of the National Széchényi Library

Frankfurt’99 Kht./ Ilona Kiss

13.10.1999-
18.10.1999

Frankfurt Bookfair
Hall 3.1
C 529

“The Collection of the Hungarian Artist's Books”

Frankfurt’99 Kht./ Ilona Kiss

13.10.1999
15:00

Deutsche Bibliothek
Adickesallee 1
60322 Frankfurt

Lecture: Attila Bartis, Katalin Horányi, Lajos Parti Nagy, Sándor Tar
Moderator: Zsuzsanna Gahse

Frankfurt’99 Kht/ Deutsche Bibliothek

13.10.1999
17:00-18:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

Kalligram Publishing House – Hungarian, Slovakian and Czech Literature
Mihály Szegedy Maszák (the publisher of the series “The Monographs of the Contemporary Hungarian Authors”), Lajos Grandel (writer and publisher) and László Szigeti

Frankfurt’99 Kht

13.10.1999
16:00-17:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

Balassi Publishing House

Frankfurt’99 Kht

13.10.1999
20:00

Alte Oper Frankfurt
Großer Saal
Opernplatz 1
60313 Frankfurt a.M.

Gala Concert
National Philharmonic Orchestra,
the Male Choir of the Frankfurter Singakademie
Conductor: Zoltán Kocsis
Piano: Dezső Ránki
Tenor: András Molnár
György Ligeti: Lontano for a Full Orchestra
Ferenc Liszt: A-major Piano Concerto no.2
Ferenc Liszt: Faust Symphony

Frankfurt’99 Kht/ Pro Arte Frankfurter Konzertdirektion/ Budapest Festival Center

13.10.1999
17:00

Literaturhaus Frankfurt
I. floor
Bockenheimer Landstr. 102
60323 Frankfurt a.M.

“Translated from Hungarian by..”
Translating seminar II.
Éva Zádor, György Buda
Moderator: Wilhelm Droste

Frankfurt’99 Kht/ Literaturhaus Frankfurt

13.10.1999
17:00

Literaturhaus Frankfurt Blaues Zimmer
Bockenheimer Landstr. 102
60323 Frankfurt a.M.

Secret Tip: Pál Závada
Presented by the translator, Hans-Henning Paetzke

Frankfurt’99 Kht/ Literaturhaus Frankfurt

13.10.1999
18:00

Literaturhaus Frankfurt
Großer Saal
Bockenheimer Landstr. 102
60323 Frankfurt a.M

Magda Szabó “An Old-Fashioned Story”
Moderator: Eva Haldimann

Literaturhaus Frankfurt

13.10.1999
18.30

Hotel Frankfurter Hof
Am Kaiserplatz
60311 Frankfurt

MALÉV Hungarian Airlines in the Frankfurter Hof
Only for invited guests

MALÉV Hungarian Airlines

13.10.1999
20:00

Literaturhaus Frankfurt
Bockenheimer Landstr. 102
60323 Frankfurt a.M

“Lettre Internationale”
Hungarian edition
Éva Karádi (publisher) Authors: Zsófia Balla, Lajos Parti Nagy, Gábor Németh, Péter Lengyel, Péter Esterházy, András Ferenc Kovács, Endre Kukorelly

Frankfurt’99 Kht/ Éva Karádi

13.10.1999-
18.10.1999

Messegelände
Agora 60327
Frankfurt a.M

“Dream Fair”
Handicraft fair and street theatre

Frankfurt’99 Kht

13.10.1999
17:00

Hall 3.1 C 513
60327 Frankfurt a.M

“Hungarian Illustrators’ Society”
The exhibition is opened by Éva Janikovszky

Frankfurt’99 Kht/ Hungarian Illustrators’ Society

13.10.1999-
18.10.1999

Hall 3.1 C 513
60327 Frankfurt a.M

“Hungarian Illustrators’ Society”
Open: Monday-Friday: 10.-18.30
Saturday, Sunday: 9.-18.30

Frankfurt’99 Kht/ Hungarian Illustrators’ Society

13.10.1999-
18.10.1999

Hungarian Hall 3.0
60327 Frankfurt a.M

“Hungarian Ex Libris Exhibition”

Frankfurt’99 Kht/ Hungarian Illustrators’ Society

14.10.1999
9.30

Hall 6.1
E 129

György Dalos
(EVA/Rotbuch Verlag)

EVA/Rotbuch Verlag

14.10.1999
10:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

The Literature of Hungary without Borders (II.)
Transylvania
Zsolt Láng, Aladár Lászlóffy, András Ferenc Kovács, István Szilágyi
Moderator and interpreter: András Görömbei

Frankfurt’99 Kht.

14.10.1999
9.30 – 10:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

“Wellpress” Publishing House: “Wien -Budapest” Album

Frankfurt’99 Kht

14.10.1999
10.30.-12.30

Hall 9.1
Saal Espirit

“Hungary - 26 Discussions about the Change of the Regime and about the Changes”(Author: István Romhányi)

Deutsche Welle

14.10.1999
10:00-11:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

Hungarian Printing Houses at the Turn of the Millenary

Frankfurt’99 Kht/ Hungarian Printing Houses’ Society

14.10.1999
11:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

“7 Topics - 7 Volumes”
Publisher: Frankfurt ’99 Kht.

Frankfurt’99 Kht/

14.10.1999
11:00-12:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

Reliability, Quality and Guarantees in the Hungarian Printing Industry

Frankfurt’99 Kht/ Hungarian Printing Houses’ Society

14.10.1999
11.30 - 12:00

Frankfurt’99 Kht/
Stand 941

“Hungarian Publishers in the Neighbouring Countries”

Frankfurt’99 Kht/

14.10.1999
12:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

Hungarian Verse read by a Major
American Poet -W.J. Smith

Frankfurt’99 Kht/

14.10.1999
12:00-13:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

Books for the Frankfurt Bookfair-
Presentation and Rewarding of the 10 Best Books

Hungarian Printing Houses

14.10.1999
13:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

Culture in Central Europe
John Lukacs, Ignác Romsics, Richard Aczel
Moderator: Mihály Szegedy-Maszák
Music: Ensemble “Tükrös”

Frankfurt’99 Kht/ Budapest Festival Center

14.10.1999
13:00-14:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

The National Publisher of Schoolbooks Is 50 Years Old -
Hungarian Schools in the Past 1000 Years

Frankfurt’99 Kht.

14.10.1999
14:00

Hungarian Hall 3.0

Hungarian Ex Libris Exhibition
Opened by Professor Árpád Bernáth

Frankfurt’99 Kht./ Hungarian Illustrators’ Society

14.10.1999
14.15

Hungarian Librarians’ Stand 9.2

Tasks and Achievements of the Hungarian Libraries Judit Skaliczky

Library Department of the Cultural Ministry

14.10.1999
15:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

The Optimum Decision?
The author László Mérő presents his book

Frankfurt’99 Kht./ S.Back Hungarian Literary Agency

14.10.1999
14:00-15:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

The Debrecen Summer Course Presents Itself

Frankfurt’99 Kht./ Debrecen Summer Course

14.10.1999
15:00

Hungarian Librarians’ Stand 9.2

The Significance of the Cooperation of the German and the Hungarian Libraries
Paul Raabe
The History and the Collection of the National Széchényi Library
Orsolya Karsay
The Role of the Publications in German
Mária Rózsa
The Potentialities of an International Cooperation on Loaning between Libraries
Éva Kürti
The Birth of the Handbook of the European Collections on German History
Judit Vásárhelyi

National Széchényi Library

14.10.1999
15:00-16:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

Language Technology - Not for English Only!
Computer and Multilinguality
Gábor Prószéky, MorphoLogic,Budapest

Frankfurt’99 Kht.

14.10.1999
16:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

New Publications
László Krasznahorkai: War and War (Háború és háború)
Sándor Tar: Grey Pigeon (Szürke galamb)/ My Horse for a Mug of Beer (Lovamat egy sörért)
László Márton: Jacob Wunschwitz
Moderator: Péter Szirák

Frankfurt’99 Kht.

14.10.1999
16:00-17:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

Susan Zimmermann: The Roles of Women
Napvilág Publishing House, Budapest
Chatting with the Publisher

Frankfurt’99 Kht.

14.10.1999
17:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

Sozi-Wessi Design Center: A cabaret performed by Sándor Fábry

Frankfurt’99 Kht

14.10.1999
17:00-18:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

“The Shaman Comes via the Internet”
Péter Sós János, Director of the Akadémia Publishing House

Frankfurt’99 Kht

14.10.1999
18:00

Theaterhaus Frankfurt
Schützenstraße 12
60311 Frankfurt am Main

Hungarian Playwrights
László Darvasi, István Eörsi, Vera Filó, Gábor Görgey, Lajos Parti Nagy, György Spiró
The discussion is led by Karlheinz Braun (Verlag der Autoren)

Theaterhaus Frankfurt/ Frankfurt’99 Kht/ Verlag der Autoren

14.10.1999
20:00

Theaterhaus Frankfurt
Schützenstraße 12
60311 Frankfurt am Main

The Guest Performance of the Theater m.b.H. Wien
István Eörsi: ”His masters voice”, (the author will participate in the performance)
(first performance)
Director: Johanna Tomek
After the performance discussion with the audience

Theaterhaus Frankfurt/ Frankfurt’99 Kht/

14.10.1999
19.30
20:00

Künstlerhaus
MOUSONTURM
Saal
Waldschmidstr.4
60316 Frankfurt am Main

TRAFÓ-Festival
Opening
György Szabó, the art manager of the TRAFÓ, János Schiffer, the deputy mayor of Budapest, and Helga Budde, town-councillor of Frankfurt
Experimental Films and Videos
Attila Mispál, Marcell Iványi, Igor and Ivan Buharoc, Szabolcs Hajdú, Ferenc Czakó, Pál Tóth
Announcers: Katalin Timár, Balázs Varga

Frankfurt’99 Kht/ Künstlerhaus MOUSONTURM

14.10.1999
21:00

Künstlerhaus
MOUSONTURM
Saal
Waldschmidstr.4
60316 Frankfurt am Main

TRAFÓ-Festival
Young Choreographers’ Platform
KOMPmÁNIA Contemporary Dance Theatre -“Deceptive Kisses”
Réka Szabó - “Sonata”

Frankfurt’99 Kht/ Künstlerhaus MOUSONTURM

14.10.1999
21:00

Künstlerhaus
MOUSONTURM
Saal
Waldschmidstr.4
60316 Frankfurt am Main

TRAFÓ-Festival
station 6.02
László Révész László performance

Frankfurt’99 Kht/ Künstlerhaus MOUSONTURM

14.10.1999
20:00

Alte Oper Frankfurt
Mozart Saal
Opernplatz 1
60313 Frankfurt am Main

Ensemble Modern:
The Selected Works of Contemporary Hungarian Composers
György Kurtág:Hommage a R.Sch. Op.15d; György Ligeti: Ten Pieces for Brass Quintets (Tíz darab fúvósötösre); László Tihanyi: Shadow Show (Árnyjáték); Péter Eötvös: Correspondence for String Quartets (Korrespondencia vonósnégyesre);
Béla Bartók: Sonata for Two Pianos and a Percussion Instrument (Szonáta két zongorára és ütőhangszerre)

Frankfurt’99 Kht/ Ensemble Modern/ Budapest Festival Center

14.10.1999
17:00

Literaturhaus Frankfurt
Bockenheimer Landstr.102
60323 Frankfurt am Main

“Heritage”
Lecture, and discussion with György Konrád
The discussion is led by László Márton

Frankfurt’99 Kht/ Literaturhaus Frankfurt

14.10.1999
20:00

Literaturhaus Frankfurt
Großer Saal
Bockenheimer Landstr.102
60323 Frankfurt am Main

“Hommage a Mészöly Miklós”
Mészöly’s Friends read out some of his stories
Péter Esterházy, György Konrád, Péter Nádas, Imre Kertész, Zsuzsanna Gahse
Opening will be made by Eva Haldimann

Frankfurt’99 Kht/ Literaturhaus Frankfurt

14.10.1999
18.30

Literaturhaus Frankfurt
Blauer Saal
Bockenheimer Landstr.102
60323 Frankfurt am Main

Secret Tip: Imre Oravecz
Moderator: Zoltán Kulcsár Szabó

Frankfurt’99 Kht/ Literaturhaus Frankfurt

14.10.1999

The stand of the Amman Verlag

Ádám Bodor / Amman Verlag

Amman Verlag

14.10.1999
19:00

Literatur und Kunst am Torbau
Finkenstr. 50
63150 Heusenstamm

Lecture by Róbert Hász

Literatur und Kunst am Torbau/ Rowohlt Verlag

15.10.1999
9.30 - 10:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

“Key to the Music” – Presentation of the book, the CD, and the practice book
Moderator: Rita Pécsi, Géza Pécsi

Frankfurt’99 Kht/

15.10.1999
10:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

The Literature of Hungary without Borders (III.)-
Sub-Carpathia
Éva Berniczky, Béla Pomogáts
Moderator: Péter Szirák
Interpreter: Christina Kunze

Frankfurt’99 Kht/

15.10.1999
10:00

Hall 6.1
E 119

Zsuzsanna Gahse at the Stand of the EVA/Rotbuch Verlag

EVA/Rotbuch Verlag

15.10.1999
10:00-11:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

Publishing and Booktrade in Hungary
Data and Information

Frankfurt’99 Kht/ MKKE

15.10.1999
11:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

Duet
Péter Esterházy makes a lecture, László Dés plays the saxophone

Frankfurt’99 Kht/

15.10.1999
11:00

The stand of the Frankfurt University

Hungarian Juvenile and Children’s Literature since the Change of the Regime – Current Tendencies
New Hungarian Juvenile Novels
Juvenile and Children’s Literature in Hungary-
Authors, illustrators, publishers

Institut für Jugendbuchforschung der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität

15.10.1999
11:00-12:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

Licensed Editions of Hungarian Works – Practical Aspects of the New Hungarian License Law
artisjus (a copyright protecting society)

Frankfurt’99 Kht/

15.10.1999
12:00

Messegelände
Lesezelt
60311 Frankfurt am Main

About the Hungarian Drama István Eörsi, Vera Filó
Moderator: Henning Fangauf

Kinder- und Jugendzentrum in der BRD/ Frankfurt ’99 Kht.

15.10.1999
12:00-13:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

License market
Exhibition of works recommended to publishers (the works are grouped according to their topics)

Frankfurt’99 Kht/

15.10.1999
13:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

Anniversaries
The Frontiers Had Been Opened 10 Years Ago-
The BRD Is 50 Years Old
Hans-Dietrich Genscher former Foreign Minister
Viktor Orbán Prime Minister
Miklós Németh former Prime Minister
Moderator: Paul Georg Hefty (FAZ)

Frankfurt’99 Kht/

15.10.1999
13.30

Hungarian Librarians’ Stand 9.2

The Somogyi Library Has Been Serving the Reading Public of Szeged for 115 Years

The Szeged Somogyi Library

15.10.1999
13:00-14:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

Foreign Publisher – Hungarian Author
Rowohlt/ Róbert Hász; Orte/ Ágnes Rapai; Wieser/ Menyhért Lakatos

Frankfurt’99 Kht/

15.10.1999
14:00-15:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

The CD-ROM Programme of the National Publisher of Schoolbooks

Frankfurt’99 Kht/

13.10.1999-
18.10.1999

Hungarian Hall 3.0

Tübingen University
"The Image of Hungary in the German Literature"

Frankfurt’99 Kht/ Tübingen University

15.10.1999
14:00-15:00

Hungarian Hall 3.0

Tübingen University
"The Image of Hungary in the German Literature"
The exhibition is opened by Horst Fassel

Frankfurt’99 Kht/ Tübingen University

15.10.1999
15:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

Intellectuals and Politics in Central Europe
András Bozóki, Jiri Musil, Susaas Zimmermann, Nenad Dimitrijevic, Timothy Garton Ash

Frankfurt’99 Kht/

15.10.1999
15:00-16:00

Hungarian Hall 3.0
Publishers’ Platform

Pro Helvetia Swiss Cultural Foundation
Presentation of the books supported by the foundation

Frankfurt’99 Kht/

15.10.1999
16:00

Hungarian Hall 3 .0
“Café Pest-Buda”

New Publications
Zsuzsa Vathy: We Look at the Nice (A szépet nézzük)
Imre Török: A Frontier Crosser - The Reflections of Hungary (Egy határátlépő - Magyarország reflexiói)
Katalin Horányi: The Frontier Crosser (A határátlépő)
Moderator: Endre Hárs

Frankfurt’99 Kht/

 

 

 

Logo
Frankfurt '99 Non-profit Organisation,
Budapest 1054 Báthori u. 10.
Fax: +(36) 1 269 20 53
E-mail: frankfurt_99.kht@mail.matav.hu