MEZEI, András

 

  • MEZEI, András: Redebruchstücke oder Stille Zwiesprache mit Adorno. Gedichte
    • Übersetzt von: Paul Kárpáti
    • Verlag: City Verlag Budapest
    • Veröffentlichungsjahr: 1999
    • Nummer von Seiten: 85
    • Sprache: Deutsch
    • Jüdisch-Ungarische und Ungarisch-Jüdische Gedichte
    • Fünfzig Jahre sind dahingegangen. Diese TAT-SACHEN-Gedichte dienen mir als Krücken, um gehen und leben zu können. Sie waren und sind mir eine Hilfe, in der Seele zu überdauern. Die deutschen Fassungen sind aus einer Geste heraus entstanden. Paul Kárpáti wurde aus Ungarn vertrieben, als ich die Verfolgung überlebt hatte. Fünfzig Jahre danach übertrug er diese Gedichte und barg dabei zwischen die Wörter und Zeilen der deutschen Fassungen - unwillkürlich - etwas auch von seinem eigenen Schicksal. Haben wir doch beide so manches hinter und doch auch noch in uns, was stille Zwiesprache zu halten drängt mit Adorno.

 

 

Logo
Frankfurt '99 Gemeinnützige GmbH., Budapest
1054 Báthori u. 10.
Fax: +(36) 1 269 20 53
E-mail: frankfurt_99.kht@mail.matav.hu