Künstlerbücher aus Ungarn
	Ungarische Künstlerbücher in Frankfurt
	Die Bibliothek der Künstlerbücher aus Ungarn
	Gesellschaft Ungarischer Buchobjekt Künstler

Frankfurter Buchmesse 1999
Ausstellung:"Die Bibliothek
der Künstlerbücher aus Ungarn"
(Library of Artists'books
from Hungary)
<La Bibliotheque des Livres
d'Artistes Hongrois>
Halle 3.1 C 529

Text:Ilona Kiss
Kuratorin für die Ausstellung
ungarischer Künstlerbücher

Künstlerbücher, Buchobjekte von:

(Artists'books,bookworks of:)

Ilona ÁRVA, Rozi BÉKÉS, András BUTAK, Tibor BUDAHELYI,István DAMÓ, Ágnes HAÁSZ, István HARASZTY,László HEGEDŰS 2, Ilona KISS, Péter Balázs KOVÁCS,Bandy LÁSZLÓ, András LENGYEL, István MOLNÁR, Rezső MÓDER, Tibor PATAKI, Mandula PÉLI, Gizella SOLTI,Valéria SÓVÁRADI, Krisztian STROE, Margit SZILVITZKY, Wanda SZYKSZNIAN

Weitere Informationen:
Der Titel der Ausstellung:

"Die Bibliothek der Künstlerbücher aus Ungarn"

Bildkünstlerisches Projekt zur Präsentation der ungarischen Künstlerbücher. Bibliothek imaginär.

Die reichen Möglichkeiten, die das "Bibliothek-Projekt" bietet, weisen auch auf die zubewahrenden humanistischen Bezüge der Künstlerbücher hin. Das Projekt harmoniert mit den wundervollen ungarischen Bibliotheken und Buchtraditionen, denn im abstrakten Sinne ist eine Sammlung von alten Büchern und Kodizes selbst eine "Künstlerbücher-Bibliothek".

Praktische Informationen:
Kuratorin für die Ausstellung: Ilona Kiss
Dipl.Buchkünstlerin

Mitarbeitern am Kollektivstand:
Valéria Sóváradi, András Butak
Dipl.Bildkünstlern

Arbeiten in der Kabinetten von:
András Butak,István Damó, László Hegedűs 2, Ilona Kiss,Bandy László, Tibor Pataki, Mandula Péli, Valéria Sóváradi

Arbeiten im Lesesaal von:
Ilona Árva, Rozi Békés, Tibor Budahelyi, Ágnes Haász,István Haraszty, Péter Balázs Kovács, András Lengyel,István Molnár, Rezső Móder, Gizella Solti, Krisztián Stroe, Margit Szilvitzky, Wanda Szyksznian

Idee und Kuratorin: Ilona Kiss

Ausstellungsort: Messegelände, Halle 3.1 C 529
Eröffnung: 13. Oktober 1999 16 Uhr

István Monok
Generaldirektor

Széchényi Nationalbibliothek- Budapest
Dauer der Ausstellung: 13-18. Oktober 1999.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18:30 Uhr
Sa.-So. 9-18:30 Uhr
Entritt: Frei

Informationen: Ilona Kiss
H-1015 Budapest,
Csalogány u. 40. Ungarn
Tel./Fax.: (36) 202-0872

 

Click on the picture!






UNGARISCHE KÜNSTLERBÜCHER IN FRANKFURT

 

Jedes Jahr erfreut die Ausstellung der Künstlerbücher das breite Publikum und die Fachleute. Es kommen zu dieser Schau sowohl einzelne Künstler(Brig Laugier-Paris, Marty Brito - Chile, Katharina Pieper-Homburg Jägersburg, Kova-Hamburg, Sine Semlje-Engen, Barbara Fahrner-Frankfurt/London,) als auch Künstlergruppen (Unica T-Frankfurt), Werkstätten (Zypresse-Köln), Buchhändler (Druck und Buch-Tübingen), Galerien (Litkom-Köln, Despalles-Mainz/Paris), Verlage (Bartkowiaks Forum Book Art -Hamburg, Boza Editor- Barcelona, Pré Nian-Nantes) und öffentliche Sammlungen (Neues Museum Weserburg Bremen), die auf das Thema Künstlerbuch - Buchobjekt spezialisiert sind.

Dieses hochmotivierte internationale Publikum wird auch die Bibliothek der Künstlerbücher aus Ungarn im Oktober in Frankfurt besuchen, wo dieses Jahr Ungarn - mit dem Motto - Ungarn unbegrenzt - das Schwerpunktland ist. Unsere Künstlerbücher sind der internationalen Öffentlichkeit nicht unbekannt ,Ungarn veranstaltete schon mehrmals internationale Künstlerbuchausstellungen, und auch die ungarischen Künstler präsentierten ihre Arbeiten in Paris,Bukarest und Prag. Die Frankfurter Buchmesse bietet eine großartige Gelegenheit, ungarische Künstlerbücher vorzustellen. Das Ausstellungsprojekt "Bibliothek" verbindet die Künstler mit ihrer jeweiligen markanten Formenwelt zu einer lockeren Einheit. In den Kabinetten kann der Besucher Werke von hervorragenden Künstler sehen, die bereits auf mehreren Einzelausstellungen, mit einer eigenen "Bibliothek" von Künstlerbüchern ihr hohes fachliches Können und ihr Engagement für diese Kunstgattung bewiesen haben., wie z.B. András Butak, László 2 Hegedűs, Ilona Kiss, Bandy László, Valéria Sóváradi…

Den Kern der Ausstellung bilden Werke von Künstlern, die der Gesellschaft ungarischer Buchobjekt-Künstler angehören (Ilona Árva, Rozi Békés, István Damó, Péter Balázs Kovács, Tibor Pataki), aber auch eine junge Absolventin der Kunsthochschule, Mandula Péli erhált hier die große Möglichkeit, ihr Talent an internationalen Leistungen der Gattung messen zu können.

Ebenfalls vertreten sein werden einige bildende Künstler, die sich in anderen Gattungen, mit Gemälden oder Skulpturen Anerkennung verschafft haben, die jedoch auch Künstlerbücher auf hohem Niveau schafffen. Zu diesen gehören István Haraszty, Margit Szilvitzky, Wanda Szyksznian, András Lengyel, István Molnár Iscsu,Gizella Solti, Tibor Budahelyi, Rezső Móder …

An die Ausstellung knüpfen sich große Erwartungen, der Erfolg könnte Sammler und Galerien anlocken und Vorbereitung einer späteren Museumsausstellung werden, wofür es schon einige Anzeichen gibt.

Ilona Kiss
Künstlerin
Kuratorin der Künstlerbuchausstellung

 

Bildkünstlerisches Projekt zur Präsentation der ungarischen Künstlerbücher

Zusammengestellt von der Bildkünstlerin Ilona Kiss

Im Leben fast aller Künstlerinnen oder Künstler aus der Buchobjektbranche kommt der Augenblick, (nach Fertigstellung von 50 bis 100 Buchobjekten), wenn sie anfangen in "Bibliotheken" zu denken. (Ion Bitzan, Botond, András Butak…)

In Frankfurt werden unsere Künstlerbücher im "BIBLIOTHEK"-Projekt präsentiert, das mit seiner Kabinett-Struktur geeignet ist, einige Künstler, die bereits ein bedeutendes Lebenswerk aufweisen können, mit mehreren Büchern vorzustellen. (András Butak, László Hegedűs 2, Ilona Kiss, Bandy László, Valéria Sóváradi….)

Die einzelnen Kabinette sind um einen zentralen "Lesesaal" gruppiert, wo Werke von Künstlern, die sich bisher nicht auf dem Gebiet der Künstlerbücher einen Namen gemacht haben, deren Buchobjekte aber durchaus sehenswert sind, ausgestellt werden. (István Haraszty, Margit Szlvitzky, Wanda Szyksznian, Iscsu István Molnár, Rezső Móder, Tibor Budahelyi, András Lengyel.)

Im Lesesaal können die Besucher in den Büchern blättern. Dies ist ja eine wichtige Funktion der Buchpräsentation, eines der Spezifika der Kategorie Künstlerbuch. Der "Präsentationstisch" und seine Umgebung sind ebenfalls künstlerisch ausgestaltet. Von den sich anschließenden acht Kabinetten sind zwei größer und sechs kleiner.

Innerhalb der "Bibliothek" vertreten manche Künstler je eine charakteristische Sammlung. Ihr bisheriges Schaffen suggeriert nämlich bestimmte Begriffe: "Geschichte" - Valéria Sóváradi; "Natur" - András Butak; "Technik" -Tibor Pataki; "Philosophie"- Bandy László; "Kunst" - Mandula Péli; "Phantasie" - László Hegedűs 2; "Poesie" - Ilona Kiss, "Psychologie" István Damó.

Vom Korridor her gesehen steht der Tisch im offenen Lesesaal in der Mitte. Von dort aus hat man in jedes der Kabinette um ihn herum einen Einblick. Die Bibliothek verfügt mit ihrer Hintergrundfarbe über einen einheitlichen visuellen Charakter, die Kabinette weisen im Farbton nur einen minimalen Unterschied auf.

An beiden Seiten des Eingangs zur Bibliothek sind die Wände ein bißchen nach innen gewendet, damit sie ein "Tor" bilden, um für Aufschriften bzw. auf den beiden Postamenten für zwei Kollektivbücher Platz zu bieten, sowie zu den benachbarten Ständen und Ausstellungen hin eine Trennwand daarzustellen.

Die reichen Möglichkeiten, die das Projekt "Bibliothek" bietet, weisen auch auf die zu bewahrenden humanistischen Bezüge der Künstlerbücher hin. Das Projekt harmoniert mit den wundervollen ungarischen Bibliotheken und Buchtraditionen, denn in bestimmtem abstraktem Sinne ist eine Sammlung von alten Büchern und Kodizes selbst eine "Künstlerbücher-Bibliothek."

I.

Unsere Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, die besten Traditionen der europäischen Buchkultur und der bildenden Kunst zu vereinigen, die Geschichte des Künstlerbuches zu verarbeiten, sowie diese Kunstgattung weiter zu entwickeln und unseren Schatz an geistigen Gütern künftigen Generationen zu vererben.

II.

Am 24. September 1993 wurde in Budapest die Gesellschaft ungarischer Buchobjekt-Künstler gegründet.

Das schönste Ziel der Gesellschaft ist - resultierend aus dem Thema Buchobjekt - die Vereinigung bester Traditionen der europäischen Buchkultur und der bildenden Kunst, das spezielle Abbilden unserer Welt durch die Werke selbständiger Künstler und deren Vererben an künftige Generationen.

Grundlagen unserer Tätigkeit sind die reichen Traditionen der ungarischen Buchkultur und bildender Kunst. Diese verpflichten uns zur Weiterentwicklung ihrer großen Werte.

Es gilt, das Werk unserer Vorfahren in dieser Gattung in Ehren zu halten, wir wollen daher ihre früheren Kunstwerke ausfindig machen und aufbewahren. Es ist unser Anliegen, das Künstlerbuch, das jahrelang nur an andere Gattungen (Mail-Art, Koncept-Art, Objekt, Buch-Design) geknüpft, verborgen exisieren konnte, ihrem Rang als Buchobjekt würdig zu präsentieren. Zu bedeutenden Vertretern der eine internationale Renaissance erlebenden Gattung wollen wir gute Beziehungen unterhalten.

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Geschichte des Buchobjektes in Ungarn zu verarbeiten, die alten und neuen Objekte fachkundig zu beschreiben, künstlerisch zu bestimmen, und den auf diese Weise gesammelten Schatz an geistigen Gütern zu publizieren, ihn in Ausstellungen vorzustellen.

Zur Verwirklichung dieser Ziele beschlossen wir die Gesellschaft zu gründen und in ihr gemeinsam tätig zu sein.

	Frankfurt '99 Gemeinnützige GmbH., Budapest 1054 Báthori u. 10. Fax: +(36) 1 269 20 53 E-mail: frankfurt_99.kht@mail.matav.hu