1999.10.13.
10.00

3.0 Magyar csarnok
“Kiadók” pódiuma

A Frankfurt ’99 Kht által támogatott könyvújdonságok bemutatása
Károlyi Dóra, Pröhle Gergely, Rácz Péter

1999.10.13.-
1999.10.18.

A Magyar Könyvtárosok
Standja 9.2

Multimédia CD-k
“A magyar könyvtárak egy évszázad tükrében”
“Budapesti múzeumi séta”

1999.10.13.-
1999.10.18

A Magyar Könyvtárosok Standja 9.2

A Neumann János Digitális Könyvtár tevékenysége és kínálata

  Neumann Jánosdigitális könyvtár

1999.10.13.-
1999.10.18

A Magyar Könyvtárosok Standja 9.2

Video
“A Keleti Gyűjtemény”
“Kéziratok és régi könyvek osztálya”

1999.10.13.
10.00

3.0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

Magyar irodalom határok nélkül (I.)-
Szlovákia és Burgenland
Grendel Lajos, Szigeti László, Peter Zajac. Tolmács:Christina Kunze
Moderátor: Szirák Péter

1999.10.13.
11.00-11.30

3.0 Magyar csarnok
Kiadók pódiuma

A Tibor Schäfer Verlag bemutatja új kiadványait a magyar történelemről

  Frankfurt ’99 Kht

1999.10.13.
11.30 -12.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadók pódiuma

A PONT Kiadó bemutatja
Fotókiállítás:”Székely Jeruzsálem”
Mészöly Miklós, Polcz Alaine

1999.10.13.
11.00

3 .0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

“Egy író államférfi”:Göncz Árpád
Résztvevők: Roman Herzog, Bart István
Moderátor:Oplatka András

1999.10.13.
11.00

4.1 csarnok
A 111 stand

A DAAD magyar ösztöndíjasai
(Berliner Künstlerprogramm)

1999.10.13
13.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadók pódiuma

Bemutatkozik a Marika Margescu Kiadó

1999.10.13.
13.00

3 .0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

Hungarian Literature around the World - Meeting Point of international Publishers
Moderátor: Jaap Jansen (Van Gennep bv)

1999.10.13.
13.30

A Magyar Könyvtárosok
Standja 9.2

A kiadók és a nemzeti kisebbségek könyvtárellátásának koordinálása

1999.10.13.
13.00-14.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadók pódiuma

Kiadványok a racionalitás jegyében -Typotext
Surányi László: “Metaaxiomatikus problémák”

1999.10.13.
14.00

3 .0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

Uticél: Magyarország
A Magyar Turizmus Hivatal információs kiadványai
Walkó Miklós igazgató, Frankfurt

  Frankfurt ’99 KhtMagyar Turizmus Hivatal Frankfurt am Main-

1999.10.13.
14.00

A Magyar Könyvtárosok
Standja 9.2

Providing information in Hungary in the spirit of joining the European Union Herman Ákos

  Magyar Műszaki Tájékoztató Központ és Könyvtár

1999.10.13.
14.00-15.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadók pódiuma

“Jelenkor” Kiadó, Pécs

  Frankfurt’99 Kht.

1999.10.13.
15.00

3.0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

Könyvújdonságok
Jókai Anna: Ne féljetek!
Kukorelly Endre: Beszéd és szabály
Mezey Katalin: Háttekivagy Palkó
Moderátor: Győrffy Miklós

1999.10.13.
15.00

A Verlag der Autoren standja

Eörsi István
(Verlag der Autoren)

1999.10.13.
15.00-19.00

Jüdisches Museum
Untermainkai 14-15
60311 Frankfurt

Zsidók Magyarországon tegnap és ma Kovács András professzor és Konrád György beszélgetése

  Frankfurt’99 Kht./Jüdisches Museum

1999.10.13
15.30

3.0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

A média és a rendszerváltozás
Tolvaly Ferenc, Henning Röhl

1999.10.13.
16.00

6.0 csarnok
A 107-110 stand

A “Ketttenbrücke”antológia szerzői a dtv kiadó standjánál

1999.10.13

3.0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

Egyperces novellák
Mácsai Pál színművész Örkény István novellákat olvas fel

1999.10.13.
16.00

Frankfurti Könyvvásár
3.1 csaarnok
C 529

Magyarországi művészkönyvek könyvtára” A kiállítást megnyitja Monok István, az Oszágos Széchényi Könyvtár főigazgatója

  Frankfurt’99 Kht./Kiss Ilona

1999.10.13.-
1999.10.18.

Frankfurti Könyvvásár
3.1 csaarnok
C 529

“Magyar művészkönyvek könyvtára”

  Frankfurt’99 Kht./Kiss Ilona

1999.10.13.
15.00

Deutsche Bibliothek
Adickesallee 1
60322 Frankfurt

Felolvasás: Bartis, Attila, Horányi Katalin, Parti Nagy Lajos, Tar Sándor
Moderátor: Zsuzsanna Gahse

1999.10.13.
17.00-18.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadók pódiuma

Kalligram Kiadó - magyar, szlovák és cseh irodalom
Szegedy Maszák Mihály (A “Kortárs magyar szerzők monográfiái sorozat kiadója), Grandel Lajos (író és kiadó) és Szigeti László

1999.10.13
16.00-17.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadók pódiuma

Balassi Kiadó

  Frankfurt’99 Kht

1999.10.13.
20.00

Alte Oper Frankfurt
Großer Saal
Opernplatz 1
60313 Frankfurt a.M.

Gálakoncert
Nemzeti Filharmónia Zenekara, a Frankfurter Singakademie férfikórusa
Vezényel Kocsis Zoltán
Zongora:Ránki Dezső
Tenor: Molnár András
Ligeti György:Lontano nagyzenekarra
Liszt Ferenc: 2., a-dur zongoraverseny
Liszt Ferenc: Faust szimfónia

1999.10.13.
17.00

Literaturhaus Frankfurt
I.emelet
Bockenheimer Landstr. 102
60323 Frankfurt a.M.

“Magyarról fordította..”
Fordítói szeminárium II.
Zádor Éva, Buda György
Moderátor: Wilhelm Droste

1999.10.13
17.00

Literaturhaus Frankfurt Blaues Zimmer
Bockenheimer Landstr. 102
60323 Frankfurt a.M.

Titkos tipp: Závada Pál
Előadja a fordító Hans-Henning Paetzke

1999.10.13
18.00

Literaturhaus Frankfurt
Großer Saal
Bockenheimer Landstr. 102
60323 Frankfurt a.M

Szabó Magda “Régimódi történet”
Moderátor: Eva Haldimann

1999.10.13
18.30

Hotel Frankfurter Hof
Am Kaiserplatz
60311 Frankfurt

MALÉV Hungarian Airlines a Frankfurter Hof szállóban
csak meghívott vendégeknek

1999.10.13-
20.00

Literaturhaus Frankfurt
Bockenheimer Landstr. 102
60323 Frankfurt a.M

“Lettre Internationale”
Magyar kiadás
Karádi Éva (kiadó) Szerzők:Balla Zsófia, Parti Nagy lajos, Németh Gábor, Lengyel Péter, Esterházy Péter, Kovács András Ferenc, Kukorelly Endre

1999.10.13.-
1999.10.18.

Messegelände
Agora 60327
Frankfurt a.M

“Álmok vására”
Kézművesvásár és utcaszínház

1999.10.13.
17.00

3.1 csarnok C 513
60327 Frankfurt a.M

“Magyar Illusztrátorok Társasága”
A kiállítást megnyitja Janikovszky Éva

1999.10.13.-
1999.10.18

3.1 csarnok C 513
60327 Frankfurt a.M

“Magyar Illusztrátorok Társasága”
Nyitva: h.-p.: 10.-18.30
szo.-vasárnap: 9-18.30

1999.10.13-
1999.10.18

3.0 Magyar csarnok
60327 Frankfurt a.M

“60327 Frankfurt a.M
“Művészi magyar Ex Librisek”

1999.10.14
9.30

6.1 csarnok
E 129

Dalos György
(EVA/Rotbuch Verlag)

1999.10.14.
10.00

3.0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

Magyar irodalom határtalanul (II.)
Erdély
Láng Zsolt, Lászlóffy Aladár,Kovács András Ferenc, Szilágyi István
Moderátor és tolmács: Görömbei András

1999.10.14
9.30 - 10.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadói pódium

“Wellpress” Kiadó: “Wien -Budapest” album

  Frankfurt’99 Kht

1999.10.14.
10.30.-12.30

9.1 csarnok
Saal Espirit

“Magyarország - 26 beszélgetés a rendszerváltásról és a változásokról” (Szerző: Romhányi István) Deutsche Welle

1999.10.14.
10.00-11.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadói pódium

Magyar nyomdák az ezredfordulón

  Frankfurt’99 Kht /Magyar Nyomdák Szövetsége

1999.10.14.
11.00

3.0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

“7 téma - 7 kötet”
Kiadó: Frankfurt ’99 Kht.

1999.10.14
11.00-12.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadói pódium

Megbízhatóság, minőség és garancia a magyar nyomdaiparban

  Frankfurt’99 Kht /Magyar Nyomdák Szövetsége

1999.10.14
11.30 - 12.00

Frankfurt’99 Kht /
941 stand

“Magyar kiadók a szomszédos országokban”

  Frankfurt’99 Kht /

1999.10.14
12.00

3.0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

Hungarian Verse read by a Major
American Poet -W.J. Smith

1999.10.14
12.00.-13.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadói pódium

Könyvek Frankfurtra - a 10 legszebb könyv bemutatása és jutalmazása

1999.10.14
13.00

3.0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

Culture in Central Europe
John Lukacs, Romsics Ignác, Richard Aczel
Moderátor: Szegedy-Maszák Mihály
Zene. “Tükrös”-együttes

1999.10.14
13.00-14.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadói pódium

50 éves a Nemzeti Tankönyvkiadó - a magyar iskola ezer éve

1999.10.14.
14.00

3.0 Magyar csarnok

Művészi magyar Ex libris
Megnyitja: Bernáth Árpád professzor

1999.10.14.
14.15

Magyar Könyvtárosok standja 9.2

Tasks and results of Hungarian Libraries Judit Skaliczky

  Kultuszminisztérium könyvtári osztály

1999.10.14
15.00

3.0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

Optimális döntés?
Mérő László szerző mutatja be könyvét

1999.10.14
14.00-15.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadói pódium

Bemutatkozik a Debreceni Nyári Egyetem

  Frankfurt’99 Kht./ Debreceni Nyári Egyetem

1999.10.14.
15.00

Magyar Könyvtárosok standja 9.2

A német-magyar könyvtári együttműködés jelentősége
Paul Raabe
Az Országos Széchényi Könyvtár története és állománya
Karsay Orsolya
A német nyelvű sajtó szerepe
Rózsa Mária
A nemzetközi együttműködés lehetőségei a könyvtárközi kölcsönzésben
Kürti Éva
Az európai német történeti könyvállományok kézikönyvének létrejötte
Vásárhelyi Judit

1999.10.14
15.00-16.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadói pódium

Language Technology - Not for English Only!
Computer és többnyelvűség
Prószéky Gábor, MorphoLogic,Budapest

1999.10.14
16.00

3.0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

Újdonságok
Krasznahorkai László: Háború és háború
Tar Sándor: Szürke galamb/ Lovamat egy sörért
Márton László:Jacob Wunschwitz
Moderátor: Szirák Péter

1999.10.14.
16.00-17.00

Susan Zimmermann: Női szerepek
Napvilág Kiadó,Budapest
Beszélgetés a kiadóval

1999.10.14.
17.00

3.0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

Sozi-Wessi Design Center: Fábry Sándor egy személyes kabaréja Frankfurt’99 Kht

1999.10.14.
17.00-18.00

“A sámán az Interneten jön”
Sós János Péter, az Akadémia Kiadó igazgatója

1999.10.14.
18.00

Theaterhaus Frankfurt
Schützenstraße 12
60311 Frankfurt am Main

Magyar színpadi szerzők
Darvasi László, Eörsi István, Filó Vera, Görgey Gábor, Parti Nagy Lajos, Spiró György
Vitavezető: Karlheinz Braun (Verlag der Autoren)

1999.10.14
20.00

Theaterhaus Frankfurt
Schützenstraße 12
60311 Frankfurt am Main

A Theater m.b.H. Wien vendégjátéka
Eörsi István:”His masters voice”, a szerző közreműködésével (premier)
Rendező: Johanna Tomek
Utána közönségvita

1999.10.14
19.30
20.00

Künstlerhaus MOUSONTURM
Saal
Waldschmidstr.4
60316 Frankfurt am Main

TRAFÓ-Fesztivál
Megnyitó
Szabó György, a TRAFÓ művészeti vezetője, Schiffer János budapesti alpolgármester és Helga Budde frankfurti városi tanácsos
Kisérleti filmek és videók
Mispál Attila, Iványi Marcell, Igor és Ivan Buharoc, Hajdú Szabolcs, Czakó Ferenc, Tóth Pál
Konferanszié: Timár Katalin, Varga Balázs

1999.10.14
21.00

Künstlerhaus MOUSONTURM
Saal
Waldschmidstr.4
60316 Frankfurt am Main

TRAFÓ-Fesztivál
Fiatal Koreográfusok Platformja
KOMPmÁNIA Contemporary Dance Theatre -“Deceptive Kisses”
Szabó Réka - “Sonata”

1999.10.14
21.00

Künstlerhaus MOUSONTURM
Saal
Waldschmidstr.4
60316 Frankfurt am Main

TRAFÓ-Fesztivál
station 6.02
Révész László László performansza

1999.10.14
20.00

Alte Oper Frankfurt
Mozart Saal
Opernplatz 1
60313 Frankfurt am Main

Ensemble Modern:
Kortárs magyar zeneszerzők válogatott művei
Kurtág György:Hommage a R.Sch. Op.15d; Ligeti György:Tíz darab fúvósötösre; Tihanyi László:Árnyjáték; Eötvös Péter:Korrespondencia vonósnégyesre;
Bartók Béla: Szonáta két zongorára és ütőhangszerre

1999.10.14
17.00

Literaturhaus Frankfurt
Bockenheimer Landstr.102
60323 Frankfurt am Main

“Örökség”
Felolvasás és beszélgetés Konrád Györggyel
Beszélgetőpartner: Márton László

1999.10.14
20.00

Literaturhaus Frankfurt
Großer Saal
Bockenheimer Landstr.102
60323 Frankfurt am Main

“Hommage a Mészöly Miklós”
Íróbarátai olvasnak fel Mészöly meséiből
Esterházy Péter, Konrád György, Nádas Péter, Kertész Imre, Zsuzsanna Gahse
Bevezetőt mond: Eva Haldimann

1999.10.14
18.30

Literaturhaus Frankfurt
Blauer Saal
Bockenheimer Landstr.102
60323 Frankfurt am Main

Titkos tipp: Oravecz Imre
Moderátor: Kulcsár Szabó Zoltán

1999.10.14

Az Amman Verlag standja

Bodor Ádám / Amman Verlag

  Amman Verlag

1999.10.14
19.00

Literatur und Kunst am Torbau
Finkenstr. 50
63150 Heusenstamm

Hász Róbert felolvasása

  Literatur und Kunst am Torbau/ Rowohlt Verlag

1999.10.15.
9.30 - 10.00

“Kulcs a muzsikához” - A könyv és kisérőanyagai (CD, munkafüzet) bemutatása
Moderátor: Pécsi Rita, Pécsi Géza

1999.10.15.
10.00

3.0 Magyar csarnok
“Café Pest-Buda”

Magyar irodalom határtalanul (III.) - Kárpátalja
Berniczky Éva, Pomogáts Béla
Moderátor:Szirák Péter
Tolmács:Christina Kunze

1999.10.15.
10.00

6.1 csarnok
E 119

Zsuzsanna Gahse az EVA/Rotbuch Verlag standjánál

  EVA/Rotbuch Verlag

1999.10.15.
10.00-11.00

Könyvkiadás és könyvkereskedelem Magyarországon
Adatok és információk

1999.10.15.
11.00

Duett
Esterházy Péter felolvas, Dés László szaxofonon játszik

1999.10.15.
11.00

A frankfurti egyetem standja

Magyar gyermek- és ifjúsági irodalom a rendszerváltozás óta - aktuális tendenciák
Új magyar ifjúsági regények
Gyermek- és ifjúsági irodalom Magyarországon - Szerzők, illusztrátorok, kiadók

1999.10.15.
11.00.-12.00

Magyar művek licenckiadásai - az újabb magyar licencjog gyakorlati kérdései
artisjus (Szerzői jogvédő egyesület)

1999.10.15.
12.00

Messegelände
Lesezelt
60311 Frankfurt am Main

A magyar drámáról
Eörsi István, Filó Vera
Moderátor: Henning Fangauf

1999.10.15.
12.00-13.00

Licencbörze
Kiadóknak javasolt művek tematikusan csoportosított kiállítása

1999.10.15.
13.00

Jubileumok
10 éve volt a határ megnyitása - 50 éves a Német Szövetségi Köztársaság
Hans-Dietrich Genscher v.külügyminiszter
Orbán Viktor miniszterelnök
Németh Miklós v. miniszterelnök
Moderátor: Paul Georg Hefty (FAZ)

1999.10.15
13.30

Magyar könyvtárosok standja 9.2

A Somogyi-Könyvtár. 115 év a szegedi olvasóközönség szolgálatában

  Szegedi Somogyi Könyvtár

1999.10.15
13.00-14.00

Külföldi kiadó - magyar szerző
Rowohlt/Hász Róbert; Orte/Rapai Ágnes; Wieser/ Lakatos Menyhért

1999.10.15
14.00-15.00

A Nemzeti Tankönyvkiadó CD-ROM programja

  Frankfurt’99 Kht /

1999.10.13.-
1999.10.18.

3.0 Magyar csarnok

Tübingeni egyetem
"Magyarország képe a német irodalomban"

1999.10.15
14.00-15.00

3.0 Magyar csarnok

Tübingeni egyetem
"Magyarország képe a német irodalomban"
A kiállítást megnyitja Horst Fassel

1999.10.15.
15.00

3.0 Magyar csarnok
"Café Pest-Buda"

Intellectuals and Politics in Central Europe
Bozóki András, Jiri Musil, Susaas Zimmermann, Nenad Dimitrijevic, Timothy Garton Ash

1999.10.15.
15.00-16.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadói pódium

Pro Helvetia Svájci Kultúralapítvány
Az alapítvány támogatásával megjelent könyvek bemutatása

1999.10.15.
16.00

3.0 Magyar csarnok
"Café Pest-Buda"

Újdonságok
Vathy Zsuzsa: A szépet nézzük
Török Imre: Egy határátlépő Magyarország-reflexiói
Horányi Katalin:A határátlépő
Moderátor: Hárs Endre

1999.10.15.
17.00.

3.0 Magyar csarnok
"Café Pest-Buda"

Toys of Ancient Gods: Cargo Cult -Live Show/ Multikulturális táncszínház

  Frankfurt’99 Kht /

1999.10.15.
16.00-17.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadói pódium

Három magyar kultúrtörténeti mű
Akadémia, Corvina, Osiris
Bart István, Gyurgyák János, Kőszeghy Péter, Romsics Ignác, Szegedy-Maszák Mihály

1999.10.15.
16.00-17.00

3.0 Magyar csarnok
Kiadói pódium

Orpheus Kiadó
Ferdinándy György, Kalász Márton és Petőcz András könyveinek bemutatója

1999.10.15.
17.00

Literaturhaus Frankfurt
Foyer
Bockenheimer Landstr. 102
60323 Frankfurt am Main

Festetics Quartett
Joseph Haydn: F-dur vonósnégyes, op.77.,Hob:III.82
Csermák Antal György: A fenyegető veszedelem,
W.A.Mozart: C-dur vonósnégyes, K. 465.

1999.10.15.
17.00

Literaturhaus Frankfurt
Großer Saal
Bockenheimer Landstr. 102
60323 Frankfurt am Main

Antológiák:
"Königreich am Rande (Wilhelm-Heyne-Verlag) és "Ungarn von Montag bis Freitag" (Suhrkamp Verlag)
Ember Mária, Spiró György, Radics Viktória, Temesi Ferenc
Moderátor: Dalos György (kiad.)

1999.10.15.
20.00.

Literaturhaus Frankfurt
Bockenheimer Landstr. 102
60323 Frankfurt am Main

Ausztria-Magyarország:monarchia nélkül
Osztrák kiadók - magyar művek
Kiadók: Droschl, Zsolnay, Wespennest
Szerzők: Kurt Neumann, Karl-Mark Gauss, Balassa Péter, Garaczi László, Darvasi László, Sándor Iván, Szíjj Ferenc, Bombitz Attila
Moderátor: Wernitzer Júlia
Fogadás

1999.10.15.
20.30.

Gallus Theater
Kleyerstr. 15
60326 Frankfurt
Jegyrendelés:
069/75806020

Toys of Ancient Gods: Cargo Cult -Live Show/ Multikulturális táncszínház

  Frankfurt’99 Kht /

1999.10.15.
15.00-16.30

Jüdisches Museum
Rothschild-Palais
Untermainkai 14-15
60311 Frankfurt am Main

Kertész Imre felolvas, Kurtág György és Márta zongorázik

  Frankfurt’99 Kht /Jüdisches Museum

1999.10.15.
21.00

Festsaal der Johann- Wolfgang- Goethe- Universität
Mertonstr. 16-18
60325 Frankfurt am Main

Muzsikás Együttes és Sebestyén Márta: Bartók Album

  Frankfurt’99 Kht /Bertold Seliger Konzertagentur/Budapest Festival Center

1999.10.15.
22.00

Theaterhaus Frankfurt
Schützenstr. 12
60311 Frankfurt am Main

A Theaater m.b.H. Wien vendégjátéka
Eörsi István:"His masters voice"(Premier) a szerző közreműködésével
Rendezte: Johanna Tomek
Utána közönségvita

1999.10.15
20.00

Theater 695
Mainzer Landstraße 695
65934 Frankfurt am Main

Nagy András : "Alma"
Monodráma Alma Mahlerről
Rendező: Ludwig Wüst

1999.10.15
20.00

Hessischar Rundfunk
Sendesaal
Bertramstr. 8
60320 Frankfurt am Main

A magyar irodalom hosszú éjszakája
Esterházy Péter, Dalos György, Nádas Péter, Kertész Imre, Krasznahorkai László és sokan mások…

1999.10.15
21.00.

Künstlerhaus
MOUSONTURM
Waldschmidtstraße 4
60316 Frankfurt am Main

TRAFÓ-fesztivál
Irodalmi éjszaka - "Budapesti jelenetek"
Új hangok: líra, próza, dráma
Moderátor: Kalász Orsolya és Gerhard Falkner. Színpadi felolvasás Hazay Attila, Zilahy Péter, Filó Vera, Imreh András, Kemény István, Térey János

1999.10.15.
21.órától
23.órától

Künstlerhaus
MOUSONTURM
Waldschmidtstraße 4
60316 Frankfurt am Main

TRAFÓ-fesztivál
Hosszú zenés éjszaka 1
Szemző Tibor &The Gordian Knot, Albert Markus live
Bicskey Titusz, Palotai Zsolt, Politzer Péter (DJk) Nagy Eszter (VJ)