IRODALMI RENDEZVÉNYEK

 

A LITERATURHAUS FRANKFURT PROGRAMJA

1999. október 10.-17.

Literaturhaus helyiségeiben egy hét át fogják Magyarország irodalmi termésének legjavát bemutatni felolvasások és viták keretében. Kezdésként a díszvendégek és a legismertebb fordítók jönnek, utóbbiak később fordítói workshop keretében találkoznak.

Német nyelven első ízben megjelenő szerzők új könyveikből fognak felolvasni. Többek között jelen lesz a magyar irodalom nagyasszonya, Szabó Magda is, és beszélgetés keretében fog munkájáról beszámolni, Egy "K.u.K." mottójú esten magyar szerzők és német kiadóik fognak a két ország közös múltjára emlékezni és új persprektívákat keresni. A program másik súlypontja egy Mészöly Miklós tiszteletére rendezendő est lesz. Mivel a háború utáni idők e nagy írója egészségi okokból nem tud Frankfurtba jönni, barátai- Esterházy Péter, Nádas Péter, Kertész Imre és Konrád György-, fognak meséiből felolvasni. Különlegességnek ígérkezik olyan világszerte ismert "magyar" szerzők találkozója, akik mint Ephraim Kishon, Ágota Kristóf, Zsuzsanna Gahse, Dezső Monoszlóy és Imre Török , sikeresen publikálnak valamely idegen nyelven. Szóhoz jutnak úgy szintén a Magyarországgal határos országokban élő és alkotó magyar írók is.

Szenvedélyes olvasók számára könyvesboltot rendeznek be, melyben könyveket lehet vásárolni és rögtön dedikáltatni is, Utolsó este azután a Budapest Kávéház fog vidám befejezésről gondoskodni. A Könyvvásár területe és a Literaturhaus közötti közlekedésre egy ingajáratban közlekedő busz fog szolgálni.

Ötlet és produkció: Frankfurt '99 Kht.
H-1054 Budapest
Báthory u.10.

Kurátorok: Dalos György, Kulcsár Szabó Ernő professzor, Dr. Susanna Grossmann-Vendrey, Dr. Balogh Katalin
Hely: Literaturhaus Frankfurt
Bockenheimer Landstrasse 102
D-60323 Frankfurt am Main
Megnyitó: 1999.október 10, 17.óra
Nyitva: 1999. október 10. - 17, 15. - 23 óráig.
október 10.-én zárva
Belépés: ingyenes

Információ: Frankfurt '99 Kht.
Frankfurti Iroda
Falkensteiner Str. 32/A
D-60322 Frankfurt am Main
Tel/Fax: (49-69) 59675957

 

 

EGYÉB IRODALMI RENDEZVÉNYEK

"ELŐHÍRNÖKÖK" FRANKFURT '99

A Könyvvásárt megelőző időben magyar szerzők, Eörsi István, Tatár Sándor, Karafiáth Orsolya,Csiba László és mások olvasnak fel műveikből. Zenei kiséretet a "Kaleidophon' együttes fog szolgáltatni. A rendezvények Aschaffenburgban, Bad Berleburgban, Darmstadtban, Greznachban, Wetzlarban, Wolfenbüttelben, Grevenbroichban és más városokban lesznek. A sorozatot a Deutsche Bank Kultur-Stiftung támogatja.

 

 

MOUSONTURM, FRANKFURT

október 15. péntek

A "Budapester Szenen" ("Budapesti jelenetek") antológia bemutatása (Dumont Verlag, Köln, kiadja:Kalász Orsolya és Gerhard Falkner). A TRAFÓ-fesztivál keretében 1960 után született lírikusok olvasnak fel.

 

 

PALMENGARTEN, FRANKFURT

október 9.szombat, 19 óra

"Hölgyválasz": A Magyarország fővendégként szereplésére megjelenő könyvek szerzőnői mutatkoznak be - például Balla Zsófia, Horányi Katalin, Zsuzsanna Gahse, Agáta Gordon, Vathy Zsuzsa.

október 10.,vasárnap, 16 óra

"Hoppárézimi":A néhány éve súlyos balesetet szenvedett fiatal szerző, Zemlényi Zoltán könyvében életéről és túléléséről ír (Biograph,Zürich); fogyatékos emberekkel online együttműködve, Frankfurtban.

 

 

FRANKFURTI KÖNYVVÁSÁR, LESEZELT (OLVASÓ SÁTOR)

(Dátum még bizonytalan)

"Budapesti mesterdalnokok…" Magyar szerzők német nyelven próbálkoznak - improvizált szövegeket írnak és adnak elő. Többek között Eörsi István, Zsuzsanna Gahse, Márton László, Tatár Sándor és Tandori Dezső tesznek eleget a "kihívásnak".

SZERZŐK A LABDÁNÁL

Magyar szerzők labdarúgócsapata barátságos mérkőzésre hívja ki a német kollégákat. Megpróbálják kiköszörülni az 1954 júliusában (Magyarország-NSzK 2:3) esett csorbát. A mérkőzés előtt és után könyveket dedikálnak. A magyar csapat kapitánya Kukorelly Endre.

 

 

JÜDISCHES MUSEUM, FRANKFURT

október 10. vasárnap, 11 óra

A budapesti Zsidó Múzeum kiállításának keretében a kölni Gutke Verlagnál megjelenő kétnyelvű Radnóti Miklós kötetet "Kein Rückblick, kein Zauber" "Sem emlék, sem varázslat" mutatják be.