GYÖRGY DALOS
[Biographie] - [Zitate] - [Veröffentlichungen]

 

1964 Szavaink születése (dt. Die Geburt unserer Wörter) Gedichtband
1979 Meine Lage in der Lage Gedichte und Geschichten Eine bittere, scharfe Zeitkritik in lakonischen Versen.
1983 Előtörténetek (dt. Vorgeschichten) Erzählungen
1984 A cselekvés szerelmese. Duczynska Ilona élete (dt. Liebhaber der Handlung. Das Leben der Ilona Duczynska)
1990 Die Beschneidung (ung. 1990 A körülmetélés) Roman
Der hintersinnige Roman beschreibt mit Sarkasmus und Wehmut eine "jüdische Pubertät", wobei man mit der Kategorisierung "ungarisch-jüdischer Kommunist" noch immer am besten dastand.
"Mit Wehmut und Sarkasmus beschreibt er die versunkene Welt des jüdischen Kleinbürgertums in Budapest zu Zeiten des Stalinismus aus der Perspektive eines nach Liebe und Anerkennung suchenden Kindes. Und dabei sprüht diese psychologische Geschichte, die den Leser nicht mehr losläßt, vor Witz und Ironie." (Klaus Ickert, Bayerischer Rundfunk)
1993 "Proletarier aller Länder entschuldigt mich!" Das Ende des Ostblockwitzes
Eine Anthologie des Ostblockwitzes: "Die Produktion von Witzen scheint der einzige bis zuletzt florierende Wirtschaftszweig des Comecon gewesen zu sein." (Arno Widman, FAZ, 23. 9. 1993)
1994 Der Versteckspieler (ung. 1995 Kulcsfigura) Gesellschaftsroman
"György Dalos hat seinen Helden mit viel Humor, einer schwierigen Kindheit und gelegentlichen Anfällen von Selbsteinsicht so gut abgepolstert, daß man ihm die Lebensmaxime des Durchwurstelns nicht sogleich als kruden Opportunismus ankreidet, der ‚Versteckspieler' ist auch ein ironisches Selbstbildnis des Autors." (Andrea Köhler, Die Zeit, 4. 11. 1994)
1996 Gast aus der Zukunft. Anna Achmatova und Sir Isaiah Berlin (ung. 1998 Vendég a jövőből. Anna Ahmatova és Sir Isaiah Berlin. Egy szerelem töténete) Liebesgeschichte
Die kurze und überraschende Begegnung zwischen der Dichterin und dem Philosophen im Jahre 1945 mit großen Folgen wird von György Dalos ironisch in diesem Buch weitergesponnen.
1998 Lajos Kossuth: Die große Ministerrede, Juni 1848 Reden

 

 

FREMDSPRACHIGE VERÖFFENTLICHUNGEN

Meine Lage in der Lage Bearb. v. Th. Brasch, H. M. Enzensberger. Rotbuch, Berlin, 1979

Neuzehnhundertfünfundachtzig Ein historischer Bericht. Rotbuch, Berlin, 1982
Nittengundredefemogfirs Politisk Revy, Kobenhavn, 1982
1985 Voix/La Découverte Maspero, Paris, 1983
1985 Pluto Press, London, Sydney, 1983
1985 Pantheon Books, New York, 1983
1985 Tsuge Shobo, Tokyo, 1984
1985 Ordfront, Stockholm, 1985
Bindokuzyüz seksenkes Taroksel Bir Arastirma, Ender Atesman, Ancara, 1985
1985 Text, Moskwa, 1992

Kurzer Lehrgang, langer Marsch Eine Dokumentage. Übers. v. E. Käsbauer, R. Weisshuhn. Rotbuch, Berlin, 1985
Mein Großvater und die Weltgeschichte Eine Dokumentage. Bearb. v. M. Fienbork. LCB, Berlin, 1985
Archipel Gulasch. Die Entstehung der demokratischen Opposition in Ungarn Essay. Bearb. v. E. Zylla. Edition Temmen, Bremen, 1986

Die Beschneidung Übers. v. Gy. Dalos, E. Zylla. Insel, Frankfurt am Main, 1990; Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1993, Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1997
De besnijedenis Van Gennep,Amsterdam, 1991
Brit mila Sifriat Hapoalim, Tel Aviv, 1991
La circoncision Actés Sud, Paris, 1992

Ungarn - vom Roten Stern zur Stephanskrone Aufsätze. Übers. v. Gy. Dalos, E. Zylla. Edition Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1991, erweiterte Auflage 1997
Vom Propheten zum Produzenten. Zum Rollenwandel der Literaten in Ungarn und Osteuropa Essay. Wespennest, Wien, 1992
Proletarier aller Länder, entschuldigt mich. Das Ende des Ostblockwitzes Bearb. v. E. Zylla. Edition Temmen, Bremen, 1993
Der Versteckspieler Übers. v. Gy. Dalos, E. Zylla. Insel, Frankfurt am Main, 1994
Gast aus der Zukunft Anna Achmatowa und Sir Isaiah Berlin - Eine Liebesgeschichte EVA, Hamburg, 1996
Der Rock meiner Großmutter Geschichten. Deutsche Bearbeitungen von Th. Brasch., M. Fienbork, P-P Zahl u. Elsbeth Zylla. Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1996
Lajos Kossuth: Die große Ministerrede, Juni 1848 Reden Mit einem Nachwort versehen und hg. v. Gy. Dalos. EVA, Hamburg, 1998

In Vorbereitung:
Gast aus der Zukunft. Anna Achmatova und Sir Isaiah Berlin - Liebesgeschichte:
englisch Muray, London, 1998

 

 

[Biographie] - [Zitate] - [Veröffentlichungen]

 

 

	Frankfurt '99 Gemeinnützige GmbH., Budapest 1054 Báthori u. 10. Fax: +(36) 1 269 20 53 E-mail: frankfurt_99.kht@mail.matav.hu