[Biographie] - [Zitate] - [Veröffentlichungen]
1987 erste Publikationen in der Zeitschrift "Jelenkor"
1991 Horger Antal Párizsban (dt. Antal Horger in Paris) Gedichte
1992 A portugálok (dt. Die Portugiesen) Gedichte, Kurzprosatexte
1993 A veinhageni rózsabokrok (dt. Die Veinhagener Rosensträuche) Erzählungen
Die meisten Geschichten des Bandes befinden sich auf der Schwelle zwischen
Komik und Tragik, zwischen Naivität und Raffinesse, Absurdem und Metaphysischem.
1994 A vonal alatt (dt. Unter dem Strich) Feuilletons, Essays unter
dem Pseudonym Ernõ Szív (Ernst Herz)
Das Pseudonym verweist auf Ernõ Szép, einen bekannten Feuilletonisten,
Romancier und Dramatiker, der in der ersten Hälfte des 20. Jh. publizierte
- seine Werke sind teilweise ins Deutsche übersetzt worden.
1994 A Borgognoni-féle szomorúság (dt. Die borgognonische Traurigkeit)
Kurzgeschichten
1995 Das traurigste Orchester der Welt Novellenauswahl
auf deutsch
Die Begebenheiten, erzählt aus der Sicht spätpubertärer, glatziger Narratoren
vermitteln eine eigenartige Atmosphäre: Fröhlichkeit und Schwermut,
Alltäglichkeit und Absurdität, Gemütlichkeit werden aufgebaut, um sofort
wieder zerstört zu werden. Fast alle seine Protagonisten sind auf ihrem
Weg des Scheiterns hin und hergerissen zwischen Hoffnung und Trauer,
ohne verzweifelt zu sein.
1995 A Kleofás-képregény (dt. Die Kleofas-Bildgeschichte) Historien,
Legenden und Bildgeschichten
Die fünf Geschichten treten einerseits durch das gemeinsame Symbol der
Zeit als das Auf-etwas-Warten zueinander in Beziehung, andererseits
durch die ähnliche narrative Erzählweise: das Festhalten und Verweilen
bei einzelnen Bildern.
1997 Hogyan csábítsuk el a könyvtáros kisasszonyt (dt. Wie soll man
die Bibliothekarin verführen) Kurzprosa unter dem Pseudonym Ernõ Szív
(Ernst Herz)
1998 Szerelmem, Dumumba elvtársnõ (dt. Meine Geliebte, Genossin Dumumba)
Ungarische Novellen
FREMDSPRACHIGE VERÖFFENTLICHUNGEN
Novellen
Das traurigste Orchester der Welt Übers. v. A. Relle. Rowohlt, Berlin,
1995
Het treurigste orkest van de wereld Übers. v. F. v. Nes. Van Gennep,
Amsterdam, 1996
In Vorbereitung:
Novellenband Actes Sud, Paris, 1998
[Biographie] - [Zitate] - [Veröffentlichungen]
 |
Frankfurt
'99 Gemeinnützige GmbH.,
Budapest
1054 Báthori u. 10. Fax: +(36) 1 269 20 53 E-mail: frankfurt_99.kht@mail.matav.hu |
|