IMRE KERTÉSZ
[Biographie] - [Zitate] - [Veröffentlichungen]

 

"Die Luft ist rein, das Auge wird von einer abwechslungsreichen Landschaft erfreut, dem Wald ringsum und den roten Ziegeldächern der Bauernhäuser im Tal. Das Bad befindet sich hier auf der linken Seite. Die Häftlinge sind größtenteils freundlich, dies aber irgendwie anders als in Auschwitz. Nach der Ankunft erwartet einen auch hier Bad, Friseur, Desinfektionsmittel und Kleiderwechsel. Die Garderobevorschriften sind im übrigen genau die gleichen wie in Auschwitz. Nur daß hier das Wasser wärmer ist, die Friseure ihre Arbeit umsichtiger verrichten und sei es auch nur mit einem flüchtigen Blick, um von dir Maß zu nehmen."
(Aus Roman eines Schicksallosen, aus dem Ungarischen von Christina Viragh)

"Mit Treffsicherheit, erschreckender Genauigkeit und einer sehr individuellen, in jahrelanger Arbeit ausgefeilten Darstellungsweise werden das Zusammenspiel von Macht und Untertan, Henker und Opfer, sowie die vollkommene Anarchie, in der alles geschieht, vor Augen geführt."
(Eva Haldimann, NZZ, 2./3. 12. 1989)

 

 

[Biographie] - [Zitate] - [Veröffentlichungen]

 

 

Logo
Frankfurt '99 Gemeinnützige GmbH., Budapest
1054 Báthori u. 10.
Fax: +(36) 1 269 20 53
E-mail: frankfurt_99.kht@mail.matav.hu