PÉTER NÁDAS
[Biographie] - [Zitate] - [Veröffentlichungen]

 

1965 erste Publikationen in der Literaturzeitschrift "Új Írás"
1967 A biblia (dt. Die Bibel) Kurzroman
1969 Kulcskereső játék (dt. Das Schlüsselsuchspiel) Erzählungen
1977 Egy családregény vége (dt. 1979, 1993 Ende eines Familienromans) Roman
Der Roman ist in konzentrischen Kreisen aufgebaut, reicht tief in die jüdische Vergangenheit und beleuchtet gewisse Bewußtseinstufen, wie Vernunft und ästhetische Wahrnehmung der Geschehnisse.
1986 Emlékiratok könyve (dt. 1991 Buch der Erinnerung) Roman
1989 Évkönyv (dt. 1995 Der Lebensläufer. Ein Jahrbuch) Roman
Erzählt von der "Sehtüchtigkeit der Seele". (Péter Nádas)
1992 Talált cetli és más elegyes írások (dt. Gefundener Zettel und andere vermischte Schriften) Vermischte Schriften
Der Band umfaßt Aufzeichnungen, Tagebuchnotizen, Ausstellungseröffnungsreden, Nekrologe und Reportagen, die in den letzten 30 Jahren entstanden sind, "literarisches Kleinholz", das nicht ein Raub der Flammen wurde.
1991 Az égi és földi szerelemről (dt. 1994 Von der himmlischen und der irdischen Liebe) Essay
Eine tiefsinnige philosophische Untersuchung über die Liebe.
1995 Aufführung seiner Tragödie Begegnung in Innsbruck.
1995 Esszék (dt. Essays)
1995 Vonulás (dt. Ziehen) Filmnovellen
Der Band beinhaltet zwei unverfilmte Filmnovellen: "Vonulás" aus dem Jahre 1973 und "A fotográfia szép története" (dt. 1997 Die schöne Geschichte der Photographie) aus dem Jahre 1992.
1997 Minotauros Ausgewählte Erzählungen (dt. 1997 Minotauros Gesammelte Erzählungen)
"Minotauros ein labyrinthischer, wie ein spätmittelalterlicher Kanon komponierter dialogischer Text, in den antiker Sagenstoff und Christuslegende unauflöslich verflochten sind, bildet in seiner Verrätselung und Suggestivität einen der Höhepunkte seines Schaffens." (Klappentext des Buches)

 

 

FREMDSPRACHIGE VERÖFFENTLICHUNGEN

Egy családregény vége
Ende eines Familienromans Übers. v. H.-H. Paetzke. Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1979; Neuübers. v. H. Grosche. Rowohlt TB, Reinbeck bei Hamburg, 1993
Slutet pa en familjeroman Übers. v. M. Ortman. Fripress, Bromma, 1979
Slutten pa en familieroman Übers. v. M. Fáskerti-Lund. Gyldendal Norsk, Oslo, 1980
Koniec pewnej sagi rodzinnej Übers. v. S. Peksa. PIW, Warszawa, 1983
Kraj jednog porodicnog romana Übers. v. S. Martinec. Veselin Maslesa, Ljubljana, 1987
Slutningen pa en familieroman Übers. v. P. Eszterhás. Husets, Arhus, 1989 Munksgaard, Rosinante, Kobenhavn, 1996
Eende van een familieroman Übers. v. H. Kammer. Van Gennep, Amsterdam, 1989
Uhe perekonnaromaani lopp Übers. v. L. Veskis. Essti Raamat, Tallinn, 1990
Kada gimenes romana beigas Übers. v. L. Zihare. Liesma, Riga, 1991
La fin d'un roman de famille Übers. v. G. Kassai. PLON, Paris, 1993
End of the family story Übers. I. Sander und I. Goldstein. Farrar Straus Giroux, New York, 1998
In Vorbereitung:
italienisch, dänisch, slowakisch

Emlékiratok könyve
Buch der Erinnerung Übers. v. H. Grosche. Rowohlt, Berlin, 1991
A Book of Memories Übers. v. I. Sanders and I. Goldstein. Farrar Straus Giroux, New York, 1997
Het boek der herinneringen Übers. v. H. Kammer. Van Gennep, Amsterdam, 1994
Minnesanteckningarnas bok Übers. v. E. Rosenberg. Bonnier Alba, Stockholm, 1994
Minnenos bok.I. Gyldendal Norsk, Oslo, 1996
Memoirnes bog I. II. Übers. v. P. Eszterhás. Rosinante, Kobenhavn, 1997, 1998
In Vorbereitung:
tschechisch, spansich

Hazatérés
Heimkehr Vom Schreiben am "Buch der Erinnerung". Übers. v. H. Grosche. Rowohlt, Berlin, 1992
Terugkeer Übers. v. H. Kammer. Van Gennep, Amsterdam, 1994

Az égi és földi szerelemről
Von der himmlischen und der irdischen Liebe Übers. v. M. Berg, D. Wölfer. Rowohlt, Berlin, 1994
In Vorbereitung:
polnisch

Zwiesprache Vier Tage im Jahr 1989. (Zusammen mit Richard Swartz) Essay. Übers. v. Ch. Viragh. Rowohlt TB, Reinbeck bei Hamburg, 1994

Der Lebensläufer Ein Jahrbuch. Übers. v. H. Grosche. Rowohlt, Berlin, 1995
De Levensloper Übers. v. R. Visser. Van Gennep, Amsterdam, 1997

Liebe Eine Erzählung. Übers. v. R. Rasch. Rowohlt, Berlin, 1996
Liefde Übers. v. R. Visser. Van Gennep, Amsterdam, 1997
Milosc Übers. E. Sobolewska, Swiat Literacki, Warszawa, 1998
In Vorbereitung:
italienisch

Minotauros Erzählungen. Übers. v.H. Grosche, A.. Relle, Ch. Polzin, Ch. Viragh. Rowohlt, Berlin, 1997

 

 

[Biographie] - [Zitate] - [Veröffentlichungen]

 

 

	Frankfurt '99 Gemeinnützige GmbH., Budapest 1054 Báthori u. 10. Fax: +(36) 1 269 20 53 E-mail: frankfurt_99.kht@mail.matav.hu