[Biographie] - [Zitate] - [Veröffentlichungen]
"Das Reisen ist nicht das Fremde. Dann verstricke
ich mich in die Dinge, und was Witti sagt, das kann ich so ergänzen:
wenn ich die Grenze der Welt bin, dann durchtränkt mich die Welt, wie
die Farbe, der Dampf und die Sonnenstrahlen mein Trikot, ja, auf meiner
Grenze befindet sich gleichzeitig die Welt und gleichzeitig auch ich,
also wenn ich das klären will, dränge ich mich wieder vor, doch dort
durchtränkt mich wieder die Welt usw. Übrigens bin ich 182 groß und
habe 57-60 Kilo. Manchmal 55. Bisweilen 58. Ich freue mich, daß dies
schwankt."
(Aus Ich bin das Reisen - doch was bin ich? aus dem Ungarischen von
Christine Rácz)
Wittgenstein liest Angelus Silesius für Szpéró
Wovon man nur kann, muß man sprechen. Warum auch nicht?
Wie für alles eben, das Was nicht sein Merkmal ist.
Letzten Endes bleibt es doch, auch-im-Zeichen-zeichenlos:
das vollkommene Geheimnis erreicht nur sich.
(Aus Stafette, aus dem Ungarischen Christine Rácz)
"Die Unmittelbarkeit liegt nicht nur in seiner Sprache, sie gehört
auch zu seiner gedanklichen Eigenart. Tandori versucht, sich intensiv
in seiner Umgebung umzuschauen, um möglichst alles zu beschreiben. Was
ist Alles? Für ihn ist es eben dieses intensive und insistierende Schauen,
zu dem die Kühnheit von Wiederholung gehört. In dem er ein und dasselbe
Thema wiederholt umkreist, bekommen einzelne Motive neue Färbungen,
vor allem aber wirkt die jeweilige Logik der Motive immer plastischer."
(Zsuzsanna Gahse, SZ, 4./5. 2. 1995)
[Biographie] - [Zitate] - [Veröffentlichungen]
 |
Frankfurt
'99 Gemeinnützige GmbH.,
Budapest
1054 Báthori u. 10. Fax: +(36) 1 269 20 53 E-mail: frankfurt_99.kht@mail.matav.hu |
|