[biography] - [quotes] - [publications]
I carried statues I carried statues on the ship, (translated by Bruce Berlind)
From the notebook of Akhenaton And there is something I yet must do, Desire no longer does. Enough. Pronounce: it is good to be here, (translated by Hugh Maxton)
"It is not easy, you know, to insulate the days one from another, to place the date. I'll go and check if asphalt or snow is melting. This is no more than an early-morning botch of time, it will pass. Though not pass completely, for I was just examining a moment ago my five-year-old right knee and its palm-sized purple scab with the fading blue-and-iodine beach. These bruised and battered children's knees are embossed maps of discovery." (From The Earth Remembers,
Simile The one who has been rowing while the storm Of the broken oar, weightless hand, and He knows what I know. (translated by Hugh Maxton)
"The known components of a poem do not explain its
ability to radiate. ... And, getting to know poetry (art) is one road
to the knowledge of self. Poetry knows something that we, who make poetry
do not. Perhaps it is no more than the effect of the complete as opposed
to process, the effect of the ordered as opposed to the unordered, the
effect of being raised above time as opposed to being contingent; a
certain proportion, a rhythm, an inner state (Gestalt), which are, however,
able to communicate something previously unknown.
"The underlying geology of Nemes Nagy's imaginative terrain can be said to be unstable - water threatens to burst upwards, mountain-sides crack, even "The Garden of Eden" has its volcanoes - but this instability is neither a representation of the Hungarian earth nor a metaphor for contemporary Hungarian society. It is better seen as an analogue for the epistemological condition itself; knowledge, whether it is poetic or social, metaphysical or botanical - even if it is all four of these - necessarily follows on, or precedes, the register of its causes and effects. Knowledge is a "between", a transitional state. And in the twentieth century, especially in Central Europe, tragic knowledge." (Hugh Maxton)
[biography] - [quotes] - [publications]
|